Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- vd-archiv [2022-11-14 09:49] – [Jahrgänge] mka
+++ vd-archiv [2025-01-03 22:53] (aktuell) – [Autorenverzeichnis] mka
@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 Unser Blatt gibt es nun seit 1984, und umfasst schon 37 Jahrgänge((2021)). Inzwischen sind wir das einzige Forth Magazin weltweit. Seit einigen Jahren publizieren wir auch in englischer Sprache. Hier nun das komplette Archiv des Magazins im PDF-Format.
+(Anmerkung: In den Jahren 1985-1988 gab es parallel zur VD sogar noch ein kleines Heftchen das sich {{:projects:historischedokumente:forth_lokal_alle_hefte.pdf|FORTH LOKAL}} nannte und von der lokalen Forth-Gruppe in der Region Wuppertal und Umgebung herausgegeben worden war. Diese 10 Hefte sind wieder aufgetaucht auf meinem Dachboden und nun im Wiki bei den historischen Dokumenten hinterlegt. :)
 ===== Inhaltsverzeichnis =====
@@ Zeile 9: / Zeile 12: @@
 Seit 2002 führen wir die [[projects:4dinhalt|Inhaltsverzeichnisse]] mit, in denen man nach Stichworten suchen kann. Für die Suche in älteren Ausgaben ist dort deren Sachregister angegeben.
+===== Autorenverzeichnis =====
+Nach 40 Jahren Forth Magazin gibt es nun ein [[projects:4dautoren|Autorenverzeichnis]] für alle 4D--Hefte.
 ===== Jahrgänge =====
 In den PDF-Fassungen der Hefte sind alle Seiten seit geraumer Zeit farbig gestaltet und hübscher als das gedruckte Heft, welches ja nur außen farbige Umschlagseiten hat, innen aber schwarz-weiß gehalten ist, um die Druckkosten niedrig zu halten.
-  * 2022 {{:vd-archiv:4d2022-01.pdf |( 01 )}} {{:vd-archiv:4d2022-02.pdf |( 02 )}} {{:vd-archiv:4d2022-03.pdf |( 03 )}}  {{:vd-archiv:Material-zu-4d2022-02.zip | (Material zu ( 02 )}} {{:vd-archiv:quellcode_chessboard_kk.zip |(KK Quellcode zu ( 04 )}}
+**As of 2023, Forth Magazines have been fully translated into English. These are marked with square brackets. [0n]**.
+  * 2024 {{:vd-archiv:4d2024-01.pdf |( 01 )}} {{:vd-archiv:4d2024-02.pdf |( 02 )}} {{:vd-archiv:4d2024-03.pdf |( 03 )}} {{:vd-archiv:4d2024-04.pdf |( 04 )}} - {{:vd-archiv:4d2024-01-english.pdf |[ 01 ]}} {{:vd-archiv:4d2024-02-english.pdf |[ 02 ]}} {{:vd-archiv:4d2024-03-english.pdf |[ 03 ]}}  {{:vd-archiv:4d2024-04-english.pdf |[ 04 ]}}
+  * 2023 {{:vd-archiv:4d2023-01.pdf |( 01 )}} {{:vd-archiv:4d2023-02.pdf |( 02 )}} {{:vd-archiv:4d2023-03.pdf |( 03 )}} {{:vd-archiv:4d2023-04.pdf |( 04 )}} - {{:vd-archiv:4d2023-01-english.pdf |[ 01 ]}} {{:vd-archiv:4d2023-02-english.pdf |[ 02 ]}} {{:vd-archiv:4d2023-03-english.pdf |[ 03 ]}}  {{:vd-archiv:4d2023-04-english.pdf |[ 04 ]}}
+  * 2022 {{:vd-archiv:4d2022-01.pdf |( 01 )}} {{:vd-archiv:4d2022-02.pdf |( 02 )}} {{:vd-archiv:4d2022-03.pdf |( 03 )}}  {{:vd-archiv:4d2022-04.pdf |( 04 )}} {{:vd-archiv:Material-zu-4d2022-02.zip | (Material zu ( 02 )}} {{:vd-archiv:quellcode_chessboard_kk.zip |(KK Quellcode zu ( 04 )}}
   * 2021 {{:vd-archiv:4d2021-01.pdf |( 01 )}} {{:vd-archiv:4d2021-02.pdf |( 02 )}} {{:vd-archiv:4d2021-03.pdf |( 03 )}} {{:vd-archiv:4d2021-04.pdf |( 04 )}} {{:vd-archiv:Tomatenbroschüre.pdf|(Tomatenbroschüre.pdf zu ( 03 )}}
   * 2020 {{:vd-archiv:4d2020-01.pdf |( 01 )}} {{:vd-archiv:4d2020-02.pdf |( 02 )}} {{:vd-archiv:4d2020-03.pdf |( 03 )}} {{:vd-archiv:4d2020-04.pdf |( 04 )}}
@@ Zeile 27: / Zeile 38: @@
   * 2009 {{:vd-archiv:4d2009-01.pdf|( 01 )}} {{:vd-archiv:4d2009-02.pdf|( 02 )}} {{:vd-archiv:4d2009-03.pdf|( 03 )}} {{:vd-archiv:4d2009-04.pdf|( 04 )}}
   * 2008 {{:vd-archiv:4d2008-01.pdf|( 01 )}} {{:vd-archiv:4d2008-02.pdf|( 02 )}} {{:vd-archiv:4d2008-03.pdf|( 03 )}} {{:vd-archiv:4d2008-04.pdf|( 04 )}}
   * 2007 {{:vd-archiv:4d2007-01.pdf|( 01 )}} {{:vd-archiv:4d2007-02.pdf|( 02 )}} ( no 03 ) {{:vd-archiv:4d2007-0304.pdf|( 0304 )}}  {{:vd-archiv:4d2007-sonderheft-avr.pdf|( AVR-Sonderheft )}} - {{:vd-archiv:4d2007-02-centerfold.pdf|( 02-centerfold, Abb.: Forth-Stammbaum 2007 )}}
   * 2006 {{:vd-archiv:4d2006-01.pdf|( 01 )}} {{:vd-archiv:4d2006-02.pdf|( 02 )}} {{:vd-archiv:4d2006-03.pdf|( 03 )}} {{:vd-archiv:4d2006-04.pdf|( 04 )}}
   * 2005 {{:vd-archiv:4d2005_1.pdf|( 01 )}} {{:vd-archiv:4d2005_2.pdf|( 02 )}} ( no 03 ) {{:vd-archiv:4d2005_34.pdf|( 0304 )}}
   * 2004 {{:vd-archiv:4d2004_1.pdf|( 01 )}} {{:vd-archiv:4d2004_2.pdf|( 02 )}} {{:vd-archiv:4d2004_3.pdf|( 03 )}} {{:vd-archiv:4d2004_4.pdf|( 04 )}}
   * 2003 {{:vd-archiv:4d2003_1.pdf|( 01 )}} {{:vd-archiv:4d2003_2.pdf|( 02 )}} {{:vd-archiv:4d2003_3.pdf|( 03 )}} {{:vd-archiv:4d2003_4.pdf|( 04 )}}
@@ Zeile 37: / Zeile 48: @@
   * 1999 {{:vd-archiv:4d1999_1.pdf|( 01 )}} {{:vd-archiv:4d1999_2.pdf|( 02 )}} {{:vd-archiv:4d1999_3.pdf|( 03 )}} {{:vd-archiv:4d1999_4.pdf|( 04 )}}
   * 1998 {{:vd-archiv:4d1998_1.pdf|( 01 )}} {{:vd-archiv:4d1998_2.pdf|( 02 )}} {{:vd-archiv:4d1998_3.pdf|( 03 )}} {{:vd-archiv:4d1998_4.pdf|( 04 )}}
   * 1997 {{:vd-archiv:4d1997_1.pdf|( 01 )}} {{:vd-archiv:4d1997_2.pdf|( 02 )}} ( no 03 ) {{:vd-archiv:4d1997_34-beilage.pdf|( 0304 + Beilage)}}
   * 1996 {{:vd-archiv:4d1996_1.pdf|( 01 )}} {{:vd-archiv:4d1996_2.pdf|( 02 )}} {{:vd-archiv:4d1996_3.pdf|( 03 )}} {{:vd-archiv:4d1996_4.pdf|( 04 )}}
   * 1995 {{:vd-archiv:4d1995_1.pdf|( 01 )}} {{:vd-archiv:4d1995_2n.pdf|( 02 )}} {{:vd-archiv:4d1995_3.pdf|( 03 )}} {{:vd-archiv:4d1995_4.pdf|( 04 )}}
   * 1994 {{:vd-archiv:4d1994_1.pdf|( 01 )}} {{:vd-archiv:4d1994_2.pdf|( 02 )}} ( no 03 ) {{:vd-archiv:4d1994_34.pdf|( 0304 )}}
   * 1993 {{:vd-archiv:4d1993_1.pdf|( 01 )}} {{:vd-archiv:4d1993_2.pdf|( 02 )}} {{:vd-archiv:4d1993_3.pdf|( 03 )}} {{:vd-archiv:4d1993_4.pdf|( 04 )}}((Die Titelblätter wurden damals farbig, aber separat gespeichert: {{:vd-archiv:4d1993_1s00_1.pdf|( 01 S00 )}} {{:vd-archiv:4d1993_2s00_1.pdf|( 02 S00 )}} {{:vd-archiv:4d1993_3s00_1.pdf|( 03 S00 )}} {{:vd-archiv:4d1993_4s00_1.pdf|( 04 S00)}}))
   * 1992 {{:vd-archiv:4d1992_1.pdf|( 01 )}} {{:vd-archiv:4d1992_2.pdf|( 02 )}} {{:vd-archiv:4d1992_3.pdf|( 03 )}} {{:vd-archiv:4d1992_4.pdf|( 04 )}} {{:vd-archiv:sonderdruckechtzeit92.pdf|(Sonderdruck zur Echtzeit'92)}} {{ :vd-archiv:folder_forth_ist_unentbehrlich.pdf |(Folder: Forth ist unentbehrlich)}}
@@ Zeile 49: / Zeile 60: @@
   * 1987 {{:vd-archiv:4d1987_1.pdf|( 01 )}} {{:vd-archiv:4d1987_2.pdf|( 02 )}} {{:vd-archiv:4d1987_3.pdf|( 03 )}} ( no 04 )
   * 1986 {{:vd-archiv:4d1986_1.pdf|( 01 )}} {{:vd-archiv:4d1986_2.pdf|( 02 )}} {{:vd-archiv:4d1986_3.pdf|( 03 )}} {{:vd-archiv:4d1986_4.pdf|( 04 )}}
   * 1985 {{:vd-archiv:4d1985_1.pdf|( 01 )}} {{:vd-archiv:4d1985_2.pdf|( 02 )}} ( no 03 ) {{:vd-archiv:4d1985_3_4.pdf|( 0304 )}}
   * 1984 {{:vd-archiv:4d1984_0.pdf|( 01 )}} ( Keine weiteren Hefte in dem Jahr. )
@@ Zeile 156: / Zeile 167: @@
 ===== Versand der Vierten Dimension =====
-Diese Arbeit wird vom Forth-Büro gemacht, seit Jahren schon Andrea und Ewald Rieger. Und das geht dort so:\\
+Diese Arbeit wird vom Forth-Büro gemacht, viele Jahre lang von Andrea und Ewald Rieger, jetzt von Familie Strotmann. Und das geht so:\\
 Nach Fertigstellung der VD erfolgt
 der Upload der Datei und die Druck–Beauftragung online
 beim Reprozentrum Marquardt GmbH, Lauteschlägerstr.
 , 64289 Darmstadt. Derzeit haben wir eine Auflage
-von 115 Heften((Heft 2018-04)), mittig geklammert, außen Farbdruck
+von 115 Heften((2023)), mittig geklammert, außen Farbdruck
 und innen Schwarz/weiß–Druck, mit Randbeschnitt.
 In der Regel kommt die gedruckte VD nach einem Tag
@@ Zeile 167: / Zeile 178: @@
 Briefmarken für den Versand in Deutschland gekauft,
 Postboxen geholt und Adressetiketten gedruckt. Für 110
-VDs brauchen sie ca. 2 bis 3 Stunden zum Einpacken, zukleben
+VDs braucht man ca. 2 bis 3 Stunden zum Einpacken, zukleben
 und frankieren. Anschließend werden die beiden
 Boxen zur Post gefahren. Dort werden auch die Hefte für
 den Auslandsversand (~14 Hefte) frankiert und bezahlt.
 Dann geht die VD auf die Reise.\\
-Und damit ihr mal sehen könnt, wie es dabei so zugeht
+Und damit ihr mal sehen könnt, wie es dabei so zuging,
-bei Ewald, hat er ein kleines Zeitraffer–Video davon
+hatte Ewald ein kleines Zeitraffer–Video davon
-gemacht. {{:vd-archiv:ewald-making-of-vd201804.mp4|Ewald beim Versand der VD}}
+gemacht.  {{:vd-archiv:ewald-making-of-vd201804.mp4|Ewald beim Versand der VD}}